Page 32 - Brochure_suites
P. 32

Logement                            Rooms and Suites
          168 chambres dont 34 suites         168 guest rooms, which include                                                 GB     NL
          avec vue sur le lac et 23 chambres deluxe    34 suites with view on the lake                                             B    D          PL
                                              and 23 deluxe rooms.                                                                   L        CZ   SK
        Restaurants                                                                                                              F
          Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace:  Restaurants                                                                                 A    H
                                                                                                                                      CH
          Restaurant gastronomique.           Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace:                                                 Lausanne
          Le Café Beau-Rivage:                Gourmet dining at its finest                                                                I
          Brasserie de luxe avec grande terrasse    Le Café Beau-Rivage:
          Miyako:                             An elegant brasserie with a spacious,
          Gastronomie japonaise               lakeside terrace                                                    P     E
          L’Accademia:                        Miyako:
          Restaurant italien                  Japanese gastronomy                                                                                       GR
          Le Bar:                             L’Accademia:
          Bar cosmopolite. Cocktails, musique live    Italian restaurant
          Lobby Lounge:                       Le Bar:
          Balcon sur le lac et les Alpes      Sophisticated, cosmopolitan, cocktails, live music                             AFRIQU E
          La Terrasse:                        Lobby Lounge:
          Pour vos petits déjeuners           Balcony facing the lake and the Alps
          avec vue panoramique                La Terrasse:
                                              For a panoramic breakfast
        Spa Cinq Mondes
          8 salles de soins et 1 suite spa privée.  Cinq Mondes Spa
          Soins exclusifs articulés autour de différents    Eight treatment rooms, one private spa suite
          rituels et traditions ancestrales du monde.     with its own private garden. Treatments
          Piscines intérieure et extérieure, jacuzzi,     based on a variety of disciplines and traditions
          sauna, salle de fitness, 2 courts    from the world over. Indoor and outdoor
          de tennis extérieurs, tennis de table,    swimming pools, Jacuzzi, sauna, fitness gym,
          place de jeux pour enfants.         table tennis, two outdoor tennis courts,
          Hair spa.                           children’s playground.
                                              Hair spa.
        Conférences et banquets
          Grande salle de bal ainsi que 11 salons  Conférences et banquets
          pour banquets et conférences climatisés    A large ballroom, 11 banqueting and meeting
          pouvant accueillir de 10 à 600 personnes.    rooms, fully air-conditioned, capable
                                              of accommodating from 10 to 600 guests.
        Situation
          Dans un parc de 4 hectares bordant  Location
          le Lac Léman, à 5 minutes du centre ville    Set by the shores of Lac Leman in
          et à 35 minutes de l’aéroport international     10 acres of gardens and a mere five minutes
          de Genève.                          from the centre of Lausanne, the hotel
                                              is still only 35 minutes from Geneva
        Lausanne, au cœur de l’Europe         International Airport.
          A 35 minutes en voiture de l’aéroport                                                                                         -
          international de Genève et à deux heures  Lausanne, in the heart of Europe                                                    -  -
          et demi de celui de Zurich.         Just over half an hour from Geneva Airport
          Par train: au centre du réseau ferroviaire     by car and only two hours from Zurich
          européen - Paris et Lyon par le TGV,    Airport. Going by train, you are at the hub
          Milan par le Pendolino.             of Europe’s railway network.
                                              Travel to Paris and Lyon by the high speed                                               -  -
                                              TGV and to Milan by the Pendolino.                                                      -  -
                                                                                                                                      -
                                                                                                                                      -
                                                                                                               ‹‹‹GENÈV E
                                                                                                                 ‹
                                                                                                                                                       MONTREUX›››
   27   28   29   30   31   32   33   34