Page 59 - Brochure hiver BRP

BÔ NOËL DE LAUSANNE MUSÉE OLYMPIQUE
Du 23 novembre au 31 décembre 2017 Du 7 décembre 2017 au 11 mars 2018
Entre festivités et convivialité, le « Bô Noël de Lausanne » met en lumière les richesses PyeongChang 2018
œnologiques, culinaires et créatives de Suisse sur les marchés de Saint François, Pépinet, place Expositions et événements inédits à l’occasion des Jeux Olympiques d’Hiver de PyeongChang.
e
Centrale, place Chauderon et les Arches. Pour cette 3 édition, les créateurs, artisans et producteurs Découvrez le meilleur de la culture contemporaine coréenne et vivez les JO comme si vous
locaux se réjouissent de vous accueillir dans l’ambiance féerique de Noël. y étiez, en direct du musée olympique. Performances d’artistes, gastronomie, expériences exclusives.
Inauguration des marchés de Noël : le jeudi 23 novembre 2017 dès 18h Nul doute, cette programmation aura du style !
www.bo-noel.ch www.olympic.org/museum

From November 23rd to December 31st 2017 From December 7th, 2017 to March 11st, 2018
Festivities and fun, the “Bô Noël de Lausanne” showcases the wine, culinary and creative diversity PyeongChang 2018
of Switzerland at the markets of Saint-François, Pépinet, Place Centrale, Place Chauderon and New exhibitions and events to coincide with the Winter Olympic Games in PyeongChang.
Les Arches. Now in its third year, local designers, artisans and producers are delighted to welcome Discover the best of contemporary Korean culture and experience the Olympic Games live
you as you immerse yourself in the magical atmosphere of Christmas. at the Olympic Museum as if you were there. Artist performances, gastronomy and exclusive
Christmas markets opening: Thursday 23 November 2017 from 6 pm experiences. These events are sure to have plenty of style!
www.bo-noel.ch www.olympic.org/museum

FESTIVAL LAUSANNE LUMIÈRES
Du 23 novembre au 31 décembre 2017
Partez à la découverte d’une quinzaine d’œuvres lumineuses installées dans les lieux de vie
de Lausanne. Les artistes sélectionnés pour ce festival annuel travaillent la lumière pour lui donner Hur ray!
vie à travers des projections, des sculptures ou encore des mises en scène.
www.festivallausannelumieres.ch

Lausanne festival of lights
From November 23rd to December 31st 2017
Admire fifteen illuminated works of art installed in some of Lausanne’s busiest areas. The artists
chosen for this annual festival work with light to bring life to screenings, sculptures and settings.
www.festivallausannelumieres.ch